Майорова пишет

Я из семьи, которая мигрировала в каждом поколении по обоим линиям, развлечение такое - переехать куда, жениться на местной, повторить несколько раз. Поэтому у нас много языков, религий и национальностей (например, мои прабабки - полька, еврейка, арабка, японка). Поэтому каждый говорит минимум на двух-трех с рождения. У меня действительно родной является смесью трех - белорусского, польского и русского, родители говорили на трех. Все три я могу и по отдельности, сейчас на разном уровне - русский в МГУ стал хорошим (один из моих переводческих языков), белорусский просто хороший, на польском говорю-читаю-слушаю, но сейчас не пишу, практики мало последние лет пятнадцать.