В поисках кошакенции

[maiorova]

Однажды была я на каком-то самодеятельном - или лучше сказать, самодельном концерте, выступали два гитариста - один с классической музыкой, второй с типа фьюжном. Со сборной солянкой, тогда было модно: в одну кучу фламенко, полька-бабочка и бессмертная "Мар-дяндя" в обработке Орехова. Цыганская тема как-о всех расшевелила, и на бис гитарист объявил:

- А теперь гвоздь программы - "Кошакенция"!

Публика посмеялась, конечно, а мелодия была славная и запоминающаяся. Не догадалась я спросить, что это за "кошакенция" и откуда. Я потом спрашивала, напевала знающим людям голоском немазаной калитки. Понятное дело, никто не узнавал. Помнится, неоднократно искала это загадочное слово в интернете - и кириллицей, и латиницей. Находила некоторое количество... ну... откровенно выражаясь, кошакенций. Но упорство и его верная сестра занудливость творят чудеса, встречайте: кошакенция вот она! То есть свадебная песня венгерских цыган Muri kalcha kochakenca, что означает "У меня штаны на пуговках".

Вот вам и кошакенция!

Comments

[maiorova.livejournal.com]

На котоматрице первым делом: http://kotomatrix.ru/user/%D0%9A%D0%BE%D1%88%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F/abyss/

[inna-kr.livejournal.com]

Понятно. На котоматрице да без Кошакенции! ))) Интересно, знает ли она эту песню )