Get Me Out, шестая глава, начало

Глава 6. Роды как сон и забвение.

В 1914 году некая Шарлотт Кармоди прибыла в Германию, чтобы в комфортабельных условиях клиники, в горных окрестностях Фрейберга, произвести на свет четвёртого ребёнка. Её трое малышей остались дома в Бруклине, она же провела последние недели беременности в родильном доме, как на курорте. Но целью приезда миссис Кармоди оставалось родоразрешение новым, облегчённым методом. Узнала она о нём из статьи в журнале. Dammerschlaf, или сумеречный сон, как его называли в Америке, - это погружение роженицы на схватках в медикаментозный сон, благодаря чему весь процесс родов женщина проводит в опьянении, в забытьи. Кармоди вспоминает: "Первую порцию наркоза мне ввели в девять утра. Затем повторяли малыми дозами, и вскоре я погрузилась в Dammerschlaf. разбудили меня в 9 утра на следующий день, но ощущений никаких не было... только странное какое-то чувство. Я услышала крик моего ребёнка - впервые. Его принесли мне. А я даже не знала, что родила!"

( Роды под морфином - а вам слабо? )

История Ассоциации Сумеречного Сна, возможно, в большей степени, чем любой другой организации, созданной на рубеже веков,  иллюстрирует рвение и силу духа феминисток того времени, нарастающий гнев по отношению к профессиональным медикам-мужчинам и мощь средств массовой информации в формировании общественного мнения. Сумеречный сон стал не просто способом принятия родов, а объектом феминистического стремления. Как сказала однажды Кармоди: "Сумеречный сон прекрасен, но если мы, женщины, хотим получить его, за него придётся побороться".