Get Me Out, первая глава, окончание

Возобновляю прошлогоднее занятие - перевод душеполезной книжки д.м.н. Рэнди Хаттер Эпстайн "Get Me Out": о беременности и деторождении в культуре Европы.

Итак, причиной деторождения объявлялось не что иное, как "сладострастный зуд" женщины к совокуплению. А что другое может заставить особу женского пола рисковать жизнью и мучиться во время беременности и родов? Только полнейшая неспособность сдерживать свои порывы и сопротивляться страстям. Одно средневековое руководство предупреждало женщин, что забеременеть - всё равно что заболеть опасным недугом. Вполне вероятным исходом может стать гибель. Для полноты картины читатели - и читательницы - далее узнавали, что материнство - крутой спуск к безобразию и одряхлению, "потеря красоты, того главнейшего, чем жена одарена свыше".

( Как вырастить котёнка в животе, напугать матку и прославиться, ничего не зная? )

Предыдущие главы - по тегу get me out.