Думается мне еще, что при всём богатстве русского языка и оттенке смыслов в синонимах, мы этим богатством часто не пользуемся, т.е. их нет в нашем активном словаре. Вот и получается, что на английское короткое слово приходится здоровенное русское предложение.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 30 Mar 2017 06:36 (UTC)