Джули Фаулис

Thig am bàta (Придёт лодка).
Шотландская народная песня

Придёт лодка
Раным-рано поутру
На борту будут мой отец и три брата
Мой темноволосый муж будет сидеть у руля
Меня поднимут из воды
мой бурый плащ поплывёт по волнам
мой тёмные косы сплетутся с морской травой
моя серебряная пряжка утонет в песке
Не голод погнал меня на побережье
Не жажда попробовать вкусных ракушек
прощайте, маленькие мои,
младшему годик, старшему два годика
Младший такой слабенький
Я оставила его в задней комнате
Вечером он попросит маминого молочка
А что вы ему дадите? Разве морскую воду?
Будь проклята ревность моей золовки
Заманившей меня так далеко
Завтра придёт лодка
Меня найдут.