(тут был большой, большой комментарий про жизнь с пограничным расстройством, врожденной депрессией, рождением в гетто в дисфункциональной семье алиеном с семейными чертами типа мы сильны в делении всего по-новому, оптимизации, изобретениях и очень быстро мимикрируем и приспосабливаемся - но это все явно выходит за рамки темы, не хочу флудить)
Со многими родными языками интересно то, что при изучении нового помощь часто приходит откуда не ждали - например, для немецкого оказался большим подспорьем белорусский (лексика пересекается), а для нынешнего французского больше всего помощи от русского (не итальянского из той же группы) и латыни (что странно, но факт - французский первым из всей группы романских языков отпочковался от латыни, вроде как должен быть наименее похож).
Когда очень устаю, то мешаю вообще все известные языки, получаются кадавры типа Mun katze Муся ляжыць near moi =)