так это и не "Бесприданница", а "Жестокий романс". по мотивам, так сказать.
сейчас, кстати, гораздо смелее ставят, особенно в театрах. любят, напр, героев Мольера или Шекспира в современных костюмах выпускать. да и вообще- осовременивать, добавляя нонешних реалий классикам. иногда не в кассу, а иногда вполне себе. мне вот вполне симпатична постановка с Ди Каприо Ромео и Джульетты.
а Цветаева отстоит от Островского всего каких-то 30-40 лет. смешная разница, ей-богу.