![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Немного Саха-Якутии на сон грядущий
Степанида Борисова в спектакле по якутскому героическому эпосу:
И просто песенка под гитару (Кюннэй)
...с прохладно-ветреным западным небом,
с благодатно-добрым восточным небом,
с ненасытно-жадным южным небом,
с буйно-вихревым северным небом,
с волнующейся морской ширью,
с вздымающейся морскою пучиной,
с вздувающейся морскою бездной,
с вертящейся морскою осью,
с безбрежными морскими краями,
с почтенными айыы оберегающими,
с солнечными айыы опекающими,
с изобильной желтой влагой-илгэ,
с щедрой белой влагой-илгэ,
окруженная множеством звезд,
стадами бесчисленных звезд,
отметинами редких звезд,
с полной луной, ей сопутствующей,
с ясным солнцем, ее сопровождающим,
с очищающими громовыми раскатами,
с разящими стрелами молний,
с увлажняющими ливневыми дождями,
со знойно-жарким дыханием,
с высыхающими и вновь прибывающими водами,
с падающими и вновь вырастающими деревьями,
с неиссякаемо-щедрыми дарами,
с основанием из пологих гор,
с грядами из земляных гор,
с благодатно-жарким летом,
с вращающейся осью-серединою,
с четырьмя сходящимися сторонами*,
с [такою] высокой твердью,
[что] наступишь — не гнется,
с [таким] необъятным простором,
[что] качнешь — не качнется,
с [такой] необъятной ширью,
[что] надавишь — не прогибается, –
восьмиободная-восьмикрайняя,
с шестью обручами,
с треволнениями-беспокойствами,
в роскошном наряде-убранстве,
безмятежно спокойная изначальная мать-земля,
как серебряная бляха-тусахта
на рогатой шапке с пером,
сияя, расцвела-сотворилась, оказывается.
Ото ж, не всё Шарлотту Бронте перечитывать.
И просто песенка под гитару (Кюннэй)
...с прохладно-ветреным западным небом,
с благодатно-добрым восточным небом,
с ненасытно-жадным южным небом,
с буйно-вихревым северным небом,
с волнующейся морской ширью,
с вздымающейся морскою пучиной,
с вздувающейся морскою бездной,
с вертящейся морскою осью,
с безбрежными морскими краями,
с почтенными айыы оберегающими,
с солнечными айыы опекающими,
с изобильной желтой влагой-илгэ,
с щедрой белой влагой-илгэ,
окруженная множеством звезд,
стадами бесчисленных звезд,
отметинами редких звезд,
с полной луной, ей сопутствующей,
с ясным солнцем, ее сопровождающим,
с очищающими громовыми раскатами,
с разящими стрелами молний,
с увлажняющими ливневыми дождями,
со знойно-жарким дыханием,
с высыхающими и вновь прибывающими водами,
с падающими и вновь вырастающими деревьями,
с неиссякаемо-щедрыми дарами,
с основанием из пологих гор,
с грядами из земляных гор,
с благодатно-жарким летом,
с вращающейся осью-серединою,
с четырьмя сходящимися сторонами*,
с [такою] высокой твердью,
[что] наступишь — не гнется,
с [таким] необъятным простором,
[что] качнешь — не качнется,
с [такой] необъятной ширью,
[что] надавишь — не прогибается, –
восьмиободная-восьмикрайняя,
с шестью обручами,
с треволнениями-беспокойствами,
в роскошном наряде-убранстве,
безмятежно спокойная изначальная мать-земля,
как серебряная бляха-тусахта
на рогатой шапке с пером,
сияя, расцвела-сотворилась, оказывается.
Ото ж, не всё Шарлотту Бронте перечитывать.
no subject
А кого играет Степанида Борисова, вы не знаете случайно?
Какие охренительно красивые условности репрезентации. Когда они скрещивают оружие и останавливаются. Если бы я знала, как выглядит традиционный японский театр, я бы сказала, что похоже - но я недостаточно хорошо знаю:)
no subject
no subject
no subject
no subject