:) это да. Но, кстати, это просто как более нормальная ситуация ощущается, человек же знает, что его родной богаче, ничего удивительного в том, что все оттенки смысла на неродном не выразить. А когда с другого на родной - "ну как же так!", поэтому откладывается.