мне казалось это была игра в "кукиш в кармане" со стороны Рязанова. создание подтекстов и надтекстов и делая вид, что это просто нарядные слова, и он ничего не имел в виду. Конечно, вряд ли он учитывал все подтексты, которые мы видим, но парочку-то точно.