Опечатки, февраль-март 2017

[maiorova]

И вроде бы пишу не так много, а опечатки множатся и множатся. Давно не было такого богатого урожая.

долбоящер => долгоящер — что такое долгоящер? Это долбоящер, который длится и длится, не заканчиваясь. И постепенно превращается в бесконечноящера.

Дианы грудь, ланиты Флоры => Дианы груздь, ланиты Флоры — просто смешная картинка. Это у ваших кельтских богов поганки, а у сибирских мухоморв, а вот у древнеримской Дианы Дубрав — хрустящий и годящийся в засолку груздь. А всяким «славянским ведам» остаются одни валуи.

поболтал ложкой в тарелке => поболтал ножкой в тарелке — картинка представляется ужас до чего аппетитная. Извините, кто сейчас завтракает.

десять братьев => десять дратьев — кого предлагается драть, неясно, однако мысль витает в воздухе.

десять братьев => бесять братьев — пыталась исправиться. Как вышло, так вышло, не обессудьте. Неплохая была б эпитафия.

медицинские проблемы => медицинские проболемы — мои опечатки на медицинскую тематику уже впору отдельной книжкой издавать. И самое потешное, что какие-нибудь заковыристые термины и редкие определения, пусть не с первого раза, но напишу безошибочно. А безобидные «проблемы» - вот пожалуйста, превращаются в проболемы.

желудочно-кишечные заболевания => желудочно-кишечные заблевания — а что, тонкий намёк на недвусмысленную симптоматику этих самых желудочно-кишечных.

перцовый пластырь => перцовый пастырь - воображаю себе этого пастыря. Наверное, должны существовать ещё пастырь горчичный, луковый и паточный.

по Сеньке и шапка => по Сенеке и шапка.



Это Сенека Старший и Сенека младший. Оба без шапок. Интересное кино.

с самого начала => с самогона начала... Любопытно, и чем в таком случае закончила? Был такой анекдот:
- Что будете пить? Спирт, водка, самогон!
- Даже не знаю, всё такое вкусное...

Жан Кокто => Жан Ктокто — хочется голосом мультяшной Сестрицы Черепахи пробормотать: кто-кто этот ваш Кокто? Не расслышала!

был такой фильм «Бенни и Джун» => был такой фильм «Бенни и Ждун» - эта опечатка смешна только для тех, кто помнит фильм 1993, кажется, года . Это бы прозвучало. Вместо изломанной красавицы Джун с шизофренией в приданое Джонни Деппу для романа предлагается — совет да любовь вам! - известный Ждун. А прелестная чета, вы не находите?

Романс «Пара гнедых» => Романс «Папа гнедых» - Гнедых выглядит как фамилия. Хотя кто его знает, этого папу, возможно, он вороной.

Не моё, к сожалению:

отделить мух от котлет => отделить муж от котлет — если муж уже съел котлеты, эта операция не представляется возможной. А если он ещё только в них въедается, действие опасно для барабанных перепонок.

Comments

[samavara.livejournal.com]

О, сколько всего хорошего:) Заблевания и ножка в тарелке очень порадовали:)

[dance-in-round.livejournal.com]

в данном посте тоже есть опечатка - "у сибирских мухоморв".
мухоморв - это такое неведомое существо, загадочный дух, который шаманам помогает))

а я вот сижу и не могу припомнить, была какая-то фонетическая шутка про Кокто. но я не филолог, у меня нет памяти совершенно на все эти присказки и прибаутки.

мой сегодняшний фаворит - перцовый пастырь. это я, я пасу пять кустов острого перца в надежде получить очередной урожай. который способствует неотделимости мужа от котлет, кстати сказать!

[gone-daughter.livejournal.com]

Забавно, а я как раз буквально на днях посмотрела "Бенни и Джун" :)) Так что впечатления свежи, и Ждун там вот прямо как родной.

[mmekourdukova.livejournal.com]

Ножка в тарелке вдруг напомнила адын хорошо мною забытый случай с моим папой, тогда студентом молодым. В результате случая он был выгнан с нанимаемой им квартиры в 24 минуты.

[caballo-marino.livejournal.com]

Долгоящер - это долбоящер-прокрастинатор, который все откладывает в долбоящик... ой, то есть в долгоящик.

[gobis.livejournal.com]

Ай, хорошо!

[skeily-ramires.livejournal.com]

Учитывая что Диана = Артемида, и она медвежья богиня - груздь ей очень пристал!
Перцовый пастырь - это такой ехидный рыжий пастырь. Наверное, герой какого ни будь ирландского рассказа: маленький островок, кельтская грусть, и пастырь, готовый пробирать каждого прихожанина лично.

[skeily-ramires.livejournal.com]

Кто-то (но не Кокто!) говорил мне, что римляне голову не покрывали никогда. Исключения - шлем, исправление жреческих обязанностей (тогда тогу на голову накидывали) и летальнй исход - мёртвому римлянину полагалась покрытая макушка.
Я в это не очень верю, потому что в Италии вообще солнце должно голову здорово печь. Но если это правда, тогда понятно, зачем Сенекам шапки сегодня.

[freya-victoria.livejournal.com]

У меня вот недавно такие были:

размножение в неволе => размножение в неводе (это как в неволе, только у рыб и прямо перед смертью)
ссылка => ссыка
Да, ссылка - это суко, ссыкотно :)