Я уже написала кому-то, но повторюсь. Я понимаю, что логично, да, существование авторок наряду со спортсменками оправдано, но... я почему-то очень хорошо себе представляю, что в голове у человека, который говорит "авторка". И мне это очень не нравится. Это субъективное, от этого так просто не избавиться. Возможно, со временем. По поводу писаной торбы - ну а что означает это выражение? Носятся с писаными торбами, иначе не скажешь. Заставлять не заставляют, но как-то неловко делается от того, что в русском языке есть мужской род.
no subject
Я понимаю, что логично, да, существование авторок наряду со спортсменками оправдано, но... я почему-то очень хорошо себе представляю, что в голове у человека, который говорит "авторка". И мне это очень не нравится. Это субъективное, от этого так просто не избавиться. Возможно, со временем.
По поводу писаной торбы - ну а что означает это выражение? Носятся с писаными торбами, иначе не скажешь. Заставлять не заставляют, но как-то неловко делается от того, что в русском языке есть мужской род.