Мне кажется, что это все, если можно так выразиться, одинаково разные вещи. Но тут мы уже на уровне ощущений разговариваем, поэтому, вероятно, нет смысла продолжать.

Если что, выше я говорила вовсе не про выпячивание или НЕвыпячивание женственности. Или мужественности.

В связи с этим у меня свежая идея: не изобретать феминитивы, а переназвать грамматические роды нейтрально. Вот пусть будут не женский, мужской и средний, а, например, аналогично склонениям, первый, второй и третий. Или там нулевой, А-род и О-род.