Извините, что влезаю, но простой пример, которому я и мои сверстники были свидетелями.

Слово "трахаться" во времена моего детства означало "удариться сильно обо что-то", но через десять-пятнадцать лет обрело нынешнюю свою трактовку.

Язык формируется и складывается у нас на глазах. Милиция переименованная в полицию тоже многих коробила - привыкли. Всяческие ПиАры, ЭйЧары, дедлайны, трекеры, спойлеры и прочие англицизмы уже не вызывают удивления.

Как-то оно всё это получилось, правильно? Ну так и в случаях с феминитивами тоже может случиться.