Я как-то предлагала сделать общий для обоих родов суффикс "-ель".)))

Он авторель, она авторель, он студентель, она студентель. У женщин склонять по 3 склонению ("с этой студентелью"), у мужчин по 2 ("с этим студентелем"), во множественном числе всё будет одинаково ("пять студентелей не сдали зачёт, остальные студентели всё сдали").

Только никто не согласится, я так думаю.)))