У нас с Мариной примерно в одну сторону мысли, я поясню: есть моменты, когда женские и мужские названия чего-либо устоялись и все к ним привыкли, как к студенткам-француженкам. Ну, ониж не сразу устоялись. Был до некий переходный период, когда кто так говорил, кто - эдак. Или наоборот, изначально были феминитивы, но выпали из употребления. В любом случае, новое не значит - плохое, просто - непривычное, вот и все. Если для вас это просто - вопрос привычки, то это - одно. Если вы против из идейных соображений - другое. Совсем другое. Меня вот это смущает. Как вопль такой: "я женщина! смотрите, я женщина! я молодец!" А меня смущает, что мужчина, говорящий о себе в мужском роде, так не воспринимается. То есть, то, что для мужчины - само собой разумеющееся, для женщины уже выглядит вызывающе. Но это же неправильно, правда? Одну из причин я вижу в слабом распространении феминитивов, они действительно непривычны. И женщина, говорящая что-то вроде "я написала, я сделала" уже воспринимается как выпячивающая свои достижения наглая самозванка. Да-да-да, я знаю, что о женских профессиональных достижениях можно и нужно говорить, но... как-то не так, что ли. Ну в как о них говорить? В мужском роде? Это как-то нелепо. Нарочно хотим подчеркнуть достижения женщины и называем ее "профессор"? И ладно, еще в русском, там с первого упоминания понятно, что это за "профессор", а в английском, с его лишенными родовых окончаний именами, вообще можно всю дорогу не понять, кто же автор исследования?
Кстати, я ни разу не видела феминисток, обижающихся на слово "автор". То, что "авторка" - форма не устоявшаяся, все хорошо понимают. Никто ни за кем по блогам не бегает и не воспитывает. Более того, даже в фем-сообществах нет рекомендации участницам говорить "авторка". Употреблять феминитивы или нет - вопрос исключительно личного желания. Запрещено только поправлять тех, кто феминитивы использует. Мне поначалу было непривычно, я говорила "автор", никто меня ни разу не поправила. Потом как-то привыкла, уже на автомате выскакивает, сейчас мне так гораздо удобнее говорить. Но, если назовут "автором" или "программистом" я не обижусь. Хотя сама про себя так не скажу.
no subject
Ну, ониж не сразу устоялись. Был до некий переходный период, когда кто так говорил, кто - эдак. Или наоборот, изначально были феминитивы, но выпали из употребления. В любом случае, новое не значит - плохое, просто - непривычное, вот и все. Если для вас это просто - вопрос привычки, то это - одно. Если вы против из идейных соображений - другое. Совсем другое.
Меня вот это смущает. Как вопль такой: "я женщина! смотрите, я женщина! я молодец!"
А меня смущает, что мужчина, говорящий о себе в мужском роде, так не воспринимается. То есть, то, что для мужчины - само собой разумеющееся, для женщины уже выглядит вызывающе. Но это же неправильно, правда?
Одну из причин я вижу в слабом распространении феминитивов, они действительно непривычны. И женщина, говорящая что-то вроде "я написала, я сделала" уже воспринимается как выпячивающая свои достижения
наглая самозванка.Да-да-да, я знаю, что о женских профессиональных достижениях можно и нужно говорить, но... как-то не так, что ли.
Ну в как о них говорить? В мужском роде? Это как-то нелепо. Нарочно хотим подчеркнуть достижения женщины и называем ее "профессор"? И ладно, еще в русском, там с первого упоминания понятно, что это за "профессор", а в английском, с его лишенными родовых окончаний именами, вообще можно всю дорогу не понять, кто же автор исследования?
Кстати, я ни разу не видела феминисток, обижающихся на слово "автор". То, что "авторка" - форма не устоявшаяся, все хорошо понимают. Никто ни за кем по блогам не бегает и не воспитывает.
Более того, даже в фем-сообществах нет рекомендации участницам говорить "авторка". Употреблять феминитивы или нет - вопрос исключительно личного желания. Запрещено только поправлять тех, кто феминитивы использует. Мне поначалу было непривычно, я говорила "автор", никто меня ни разу не поправила. Потом как-то привыкла, уже на автомате выскакивает, сейчас мне так гораздо удобнее говорить. Но, если назовут "автором" или "программистом" я не обижусь. Хотя сама про себя так не скажу.