Аргумент "звучит похоже на название предмета" несостоятелен, как и про неоднозначность.
Мужчин называют проводниками, пилотами или сторожами, и никто не парится, что "проводник" (проводящий элемент или вещество), "пилот" (пилотный выпуск журнала) и "сторож" (приспособление для кипячения молока) ещё и неодушевлённый предмет.