Имхо, потому что так воспитан. У кого из нашего поколения на слуху примеры цивилизованного развода, расставания? Интеллигентнейшие люди опускались до мордобития, делили чуть ли не утюг и гладильную доску... Понятно, по сравнению с этими драмами "уход по-английски" ещё выглядит культурно.