Мне кажется, да, почему и спрашиваю. В ру-роялти кто-то точно подметил: она выглядит не королевой, а референткой рядом с королем. Уж больно она высушенная, негнущаяся, и плечи эти вздернутые.