maiorova: (кот)
И зря смеётесь, бывает! Даже обыгрывается в литературе: от рощинских "Валентина и Валентины" до Евдокима и Евдокии у Веры Пановой. При этом восприятие имён, подходящих и для мальчиков, и для девочек, зачастую настороженное. Я сейчас читаю про израильскую поэтессу Йону Волах, названную в честь тёти, погибшей в концентрационном лагере. Имя Йона, на европейский слух вполне женское, у коренных израильтян вызывало ассоциации разве что с пророком Ионой и другими библейскими именами. Во дворе девочку задразнили Йонатаном... "Проклятое андрогинное имя" послужило Волах источником страданий и вдохновения.

Никогда не угадаешь, что за имя окажется "проклятым андрогинным".

- Какой ужас, мальчика, будущего мужчину, окрестили Валентин...
- Ну и что?
- Уменьшительно-то как? Валя. Ну не ужас ли.

- У NN. сын или дочка? - рассеянно спрашивает бабушка.
- Дочка!
- И как назвали?
- Василиса.
Бабушка, картинно хватаясь за сердце:
- Это кошмар! Сгубили ребёнку жизнь.
- ??
- Теперь её будут называть Васей!

Действительно, апокалипсис. Васей же всё-таки, не Адольфом. У мамы моей была в студенчестве подруга Харитина. Сразу "Не стреляйте в белых лебедей" вспоминается героиня: "Это при ней - Тина и губки гузкой. А без неё - Харя и рот до ушей". Но мамина подруга уменьшительно именовалась не Тина, и конечно же, не Харя, а Харитоша.
- Не всем Эвелинами быть, - шутила она, - Хорош город Париж, а живёт и город Курмыш.
И никаких трагедий вокруг своего имени не делала. Да мало ли таких "парных" имён! Александра и Александр, Виктория и Виктор, Евгения и Евгений, Юлия и Юлий, Станислава и Станислав (а также другие "славы", немало их). Иванна и Иван, наконец! А вот Ольга и Олег парными именами не воспринимаются. Никто не хватается за голову: назвали девчонку Ольгой! Теперь будет Олежкой до гробовой доски, всё, пропало бабье трепало, накрылась девичья судьба.

Помните, был в моде такой Борис Хигир, якобы доподлинно угадывавший по имени характер носителя? В первых публикациях этот удивительный тип утверждал, что все женщины по имени Александра - резкие, грубые, не дуры выпить, покурить и выругаться матом, а мужчины по имени Валентин - "потенциальные неудачники, тюти". Немало предрассудков поддержал тот Хигир своей писаниной! Имени Борис, что забавно, он приписывал всевозможные совершенства.

Сталкивались ли вы с мнением, что "скорее женские" имена опасны для мальчиков, а "скорее мужские" - для девочек?
maiorova: (кот)
В недобрый час полнолунья лютая скука занесла меня на очередной женский форум. Всегда любопытно про имена почитать. Обсуждается ужасное, некрасивое, старомодное женское имя Глафира. Кто-то осторожно вспоминает: а вот есть такая актриса Глафира Тарханова. Ну! - эмоционально восклицает собеседница - Глафира Тарханова! У неё видно, что родители выпендрёжники: до того любили выпендриться, что не только её назвали Глафирой, но сестру - Илларией, а брата - вы не поверите - Мироном. Типичные выпендрёжники.

Иллария действительно имя редкое. Это даже в фильме "Почти смешная история" обыграно: "Что значит "Как я вас нашёл"? Много, вы думаете, в Москве женщин по имени Иллария?"



Знакомых Илларий у меня нет, а из литературы вспоминается разве что психованная монахиня в романе "На Горах".

В источный голос вопит мать Илария, размахивая четками:
- Про какие выпевал он Арараты? Что за Арары? Не попасть бы за них в тар-тарары!..
*

Так что Илларий мало. Но Глафира? Но Мирон? Неужели назвать так ребёнка - пощёчина общественному вкусу? И что это за вкус такой высокочувствительный? Странно и другое: если лет тридцать назад выпендрёжным именем скорее бы сочли Эльвиру или Эвелину, то сейчас в этот список попали имена, которые раньше бы назвали "простонародными, крестьянскими". Сыновей Глафиры Тархановой зовут, к слову, Корней, Гордей и Ермолай. Мода переменчива.

* Тоже не годится: здесь Илария присутствует как иноческое имя. Тогда остаётся учебник по информационному праву за авторством Илларии Лаврентьевны Бачило.
maiorova: (кот)
Из истории одного революционного эксперимента

* * *

Если рассматривать коммуну как полутотальный социальный институт нового быта, то смена собственных имён на новые прозвища может интерпретироваться как символический акт избавления от воображаемой пуповины, связывавшей коммунара с прежней "светской" жизнью, и превращения его в полноправного члена нового закрытого клуба. Коммунарам как бы предлагалось совершить таинство инициации, принеся в жертву свои имя и отчество, данные от рождения. Рассмотрим этот ритуал на примере "коммуны водников" Ленинградского политехнического института им. Калинина. В своих мемуарах член этой коммуны Б. Я. Усачёв упоминает о создании особой "крестильной комиссии":

Идея организации этой комиссии была продиктована фантазией и побуждением молодёжи придумать в быту коммуны что-то новое, не особенно утруждая себя размышлениями, хорошо это или плохо. Комиссия подбирала и присуждала каждому члену коммуны новое короткое имя, отражавшее совокупность индивидуальных черт и наклонностей вместо общепринятого обращения по имени и отчеству. [...] На традиционных вечерах зачитывалось постановление "крестильной" комиссии и давалась "новорождённому" исчерпывающая характеристика, послужившая выбору именно этого имени со ссылкой на литературные, исторические, энциклопедические и другие источники, причём сам рассказ изобиловал всегда остротами, процедура "крещения" проходила весело, "новорождённые" дружно аплодировали.

Плоды трудов комиссии )

Из книги А. Рожкова "В кругу сверстников. Жизненный мир молодого человека в Советской России 1920-х годов" [НЛО, 2016]

А вы бы так согласились? С комиссией, голосованием и младенцем в президиуме?
maiorova: (кот)
А вот ещё была такая история. Некоторая женщина из России работала в Болгарии и за коллегу-болгарина вышла замуж. И муж, и жена - православные, это важно. Родилась дочь. Девочку назвали в честь бабушки - Снежина, крестили в столичной церкви. Не очень популярный, но вполне обычный в болгарских реалиях вариант имени Снежана. Уменьшительно Снежка и Снежинка, почти толкиновская Ниэликки, девочка-снежиночка. Через несколько лет семья переезжает в Россию...

... и начинается катавасия. Нет, в детском садике ребёнка с редким именем не задразнили, наоборот, были в восхищении, когда на новогодний утренник она пришла в соответствующем костюмчике. Но господа прихожане церкви, которую посещают родители, - вот у кого не вынесла душа поэта. Когда они услышали, как мама обращается к дочке, то хором возмутились:
- Почему у девочки языческое имя?
- ??? - только и смогла ответить мать.
- Нет, как вы, православная, могли?..Ребёнок некрещёный, что ли?
- Отчего же некрещёный? Ещё какой крещёный, в болгарской церкви.
- Не верим. Надо крестить по-новой.

Батюшка решил пролить на дело свет и объяснил чрезмерно вовлёкшейся пастве:
- Да, некоторые имена по сложившейся традиции переводятся. Мы же не бегаем с дымящимся фитилём за каждой Светланой, требуя от неё переименоваться в Фотинию, и за каждой Викторией, чтобы она переназвала себя и стала Никой. Православные, что за ригоризм? Следующим шагом переназовём Крошечку-Хаврошечку в Крошечку-Феврошечку...
- Ну, хорошо, Светлана - это Фотиния, Петка - это Параскева, Неделя - это Анастасия, а Снежина - это...
- Хиония. Двадцать девятого апреля празднуется.

Приходится с сожалением констатировать, что эта беседа сделала только хуже: к девочке стали обращаться "Хиония". Естественно, как своё имя она не опознаёт и даже боится. Мать иронически говорит:
- Вот, назвали в честь бабушки. А надо было, очевидно, в честь прабабушки.
- И как же зовут прабабушку?
- Дима.
maiorova: (кот)

Взяла тут в библиотеке почитать испанскую классику, Переса Гальдоса. Я очень люблю Гальдоса, «Донья Перфекта» вообще настольная книга. А тут смотрю - войнища, Наполеонище, оборона стратегически важного города глазами молоденького, недавно из деревни солдатика... Но вот незадача какая, город называется Херона, а солдатика величают Марихуан.

И я осознаю, что  читать уже не могу.

То есть ежу понятно, что полное имя злополучного солдатика - честное католическое Хуан-Мария, но всё равно очень смешно.

Хрестоматийный пример убивающего неблагозвучия - принцесса Утрата из "Зимней сказки" Шекспира, которую в оригинале зовут... ну да, Пердита. А в "
Венецианском купце" меня, не сведущую в латыни, неизменно смешила Порция. Её поганца жениха так и хотелось переименовать. Нечего ему зваться красивым именем Бассанио, когда невеста - Порция. Пусть будет Сухпаёк! О рыцарях Круглого стола давно сказал Михаил Успенский:

- Только вот два имени мне не понравились - Гавейн да Тристан.
- Вы очень внимательны, дорогой брат. Но чем же плох, к примеру, Тристан?
- На понос похоже.
Яр-Тур скривился.
- Заметив, что этот юноша чем-то озабочен, я его и назвал Тристан, что значит - грустный, печальный...
- Да загрустишь при такой болезни...


А вот, например, кавалер представляется по имени благородной героине Вирджинии Вулф, и она вздыхает:

- Так я и знала, - сказала она, ибо что-то романтическое, и рыцарственное, и печальное, но решительное было в нем, отвечавшее дикому, темноперому имени - имени, в котором сине-стальное сверкание крыл сливалось с хриплым хохотом-карканьем, со спирально-змеиным кружением листьев, опадающих в серебряный пруд, и еще с тысячей разных вещей, которые будут вскоре описаны.


Помните ведь, как звать этого темнопёрого кавалера? Мармадьюк Бонтроп Шелмердин. Ну о-о-очень благозвучно. То, что надо, прост-таки. У меня ассоциируется с колёсником мистером Мармадюком из "Заповедника гоблинов", который плексигласовый ящик с червяками, уж извините, кто сейчас ест. А Вирджинии Вулф казалось рыцарственно и романтично...

maiorova: (кот)
Вспомнила статью-то, про которую говорила в предыдущих постах по тегу "Ономастика". Авторы, не мудрствуя лукаво, взяли адресную книгу "Весь Петербург" за год 1916 и выписали личные имена по четырём графам:

А - Двор; Генералы и офицеры; Адвокаты; Архитекторы; Преподаватели высших учебных заведений и сотрудники Академии наук; Преподаватели гимназий; Чиновники судебного и финансового ведомств; Врачи; Жены, вдовы и дочери военных и чиновников.

Б - Художники; Агенты, посредники, владельцы контор; Священники, дьяконы и псаломщики; Торговцы машинами, приборами, электротехникой; Фотографы и граверы; Учителя начальных школ; Владельцы типографий; Жены купцов и почетных граждан; Акушерки и повивальные бабки.

В - Мебельщики, плотники, столяры и бондари; Часовщики и ювелиры; Подрядчики, строители, обойщики; Мясо- и рыботорговцы; Торговцы бакалеей; Парикмахеры; Кузнецы, слесари, жестянщики и торговцы скобяным товаром.

Г - Владельцы трактиров и питейных заведений; Портные, скорняки и торговцы одеждой; Кожевники и шорники; Огородники, торговцы дровами и сеном; Сапожники и торговцы обувью; Извозчики; Булочники.


Мужские имена

При том, что есть имена социально нейтральные (Алексей, Антон, Гавриил, Дмитрий, Михаил, Петр), большинство имен показывает более или менее яркую социальную окраску. Монотонное падение частоты от А до Г демонстрируют Георгий и Леонид, монотонное нарастание наблюдаем у имен Иван, Матвей, Никита, Яков. Основной водораздел проходит между группами Б и В. Сверху от него располагаются: Александр, Анатолий, Валерий, Виктор, Владимир, Вячеслав, Лев, Николай (из более редких – Аполлон, Аристарх, Аркадий, Вадим, Валентин, Вениамин, Виталий, Владислав, Всеволод, Глеб, Иннокентий, Ипполит, Мефодий, Мстислав, Пантелеймон, Хрисанф, Юрий). Снизу находятся: Андрей, Афанасий, Василий, Герасим, Егор, Ефим, Игнат, Кузьма, Никифор, Осип, Семен, Степан, Тимофей, Федор (из более редких – Евграф, Евдоким, Емельян, Карп, Корней, Лаврентий, Леонтий, Родион, Терентий, Трофим, Харитон). Ряд имен характерен только для высшей группы А: Борис, Евгений, Сергей, а также Игорь, Модест, Олег, Эраст, Юлий. Напротив, в низшей группе сосредоточены редкие имена: Абрам, Антип, Влас, Денис, Ефрем, Кондратий, Назар, Прохор, Тит, Фрол. Исключительно редко встречаются имена, характерные и для А, и для Г: Ананий, Артем, Герман, Иларион, Нестор, Пантелей, Фома.


Женские имена

Монотонное уменьшение частоты от А к В отмечено у имен Евгения, Зоя, Лидия, Надежда, Ольга, Софья, Юлия, противоположную тенденцию показывают: Агриппина, Евдокия, Ефросинья, Пелагея, Прасковья, Степанида, Татьяна, Феодосия. Для групп А и Б характерны: Антонина, Валентина, Вера, Виктория, Зинаида, Людмила, Маргарита, Нина, Олимпиада, Раиса (также Клеопатра, Лариса, Леонилла, Марианна). Низшую группу В характеризуют Агафья, Акилина, Анастасия, Анисья, Васса, Дарья, Ирина, Ксения, Марфа, Матрена, Устинья, Фекла. Несколько редких имен ассоциированы только с группой А: Аглая, Валерия, Магдалина, Тамара.

Полностью статья по ссылке: http://rus.1september.ru/article.php?ID=200302404
maiorova: (кот)
Сейчас читаю интересные воспоминания священника о. Николая Агафоникова: http://podolsk-news.ru/MemuariAgafonnikova.pdf. В числе прочего он подробно описывает, как обстояло дело у них в приходе с крещением младенцев. Неважнецки обстояло, признаемся.

...в довершение всего, много страдали мои оба родителя и от произвола местного настоятеля, протоиерея Иоанна, кажется Кибардина, бывшего к тому же тогда еще и грозным на весь округ благочинным. ... Много осталось от этого времени в памяти моих родителей и курьезов, по поводу произвола этого лекомского временщика. Так, например, я запомнил, как они рассказывали о наречении им имени родившихся младенцев в приходе. Приезжают с крещением. Предлагают этому благочинному свое намеченное ребенку имя. Нет, извините, ни в каком случае он не согласится дать имя, желательное родителям и родичам младенца. А вот пожалуйте - сегодня муч. Лампада, и будет Лампад, а особенно, если ребенок от девицы, (который и записывался в метрики "незаконнорожденным сыном девки"), - то уж тут без всяких разговоров непреклонный и суровый протопоп назначал свое имя, вроде "Пегасий", "Асигкрет", "Хустозат", "Голиндуха" и пр.

И вот, по словам родителей часто бывали такие курьезы: бабка, привозившая ребенка для крещения, забывала потом имя, произвольно и самовольно данное протопопом и, принося младенца для крещения, коверкала имя и смешила этим даже и самого строгого Зевса-настоятеля.

"Как зовут ребенка?" , - спрашивает дьякон при причащении. - "Подсвечник, отец дьякон". - "Как Подсвечник?! Такого имени нет". Справляется в метрике - оказывается, "Лампад". Другая бабка - на этот же вопрос отвечает: "Пегашко, отец дьякон, Пегашко". Это значит Пегасий.

Вместо Хустозад звали Худозад, вместо Асигкрет - Секрет, вместо Лупп - Лупентий и т.д. И все это благодаря непонятному упорству временщика о. протопопа...


Если Пегасия ещё как-то можно понять и принять, пусть с трудом, то Лампад уже за гранью добра и зла. Тем более Худозад. Пардон, Хустозад. И ведь это делалось для того, чтобы заклеймить: вот незаконнорожденный! вот незаконнорожденный! его мама себя не соблюла! Неудивительно, что к редким именам часто относятся с предубеждением... Но самого мемуариста протопопская фантазия минула.

Хотя этот знаменательный для моих родителей акт [обряд крещения - прим. Майоровой] и последовал первого сентября, и, по суровому капризному обычаю помянутого выше временщика села Лекмы, протопопа о. Иоанна, я должен был быть назван Симеоном, или - быть может - пооригинальнее, как любил настоятель, Иисусом Навином или Аифаилом, Аммоном, Еводом или Ермогеном. Однако здесь сделано было исключение, ради обещания моей матери, а также ради уважение протопопа моих родителей - и наречено мне было великое, святое и общеизвестное во всём христианском (и даже не христианском) мире имя Николай...

Соображения благозвучия всё-таки играли при имянаречении не последнюю роль:

Нежелательно, например, было ей [тётушке], чтобы брат её, а мой родитель, назвал последнего моего брата при крещении Аполлосом (как он думал), она отклонила его предложение своей иронией: "Вот, вот ополосков у нас ещё не было, так назови". И этого было достаточно, чтобы отец переменил своё намерение с Аполлоса на Василия.

И немного статистики. Мемуарист приводит список своих соучеников в духовном училище: девяносто четыре имени, сам он девяносто пятый. Из них:

Николаев – 15
Александров - 11
Василиев - 7
Иванов - 6
Михаилов - 6
Сергеев - 6
Аркадиев - 4
По трое с именами: Алексей, Виктор, Владимир, Дмитрий, Илья, Пётр
По двое с именами: Аполлон, Павел, Филарет.
По одному с именем: Агафангел, Амвросий, Ардалион, Арсений, Виталий, Вячеслав, Гавриил, Григорий, Евгений, Елпидифор, Клавдий, Константин, Платон, Поликарп, Фёдор, Яков
maiorova: (кот)

Пусть кто-нибудь попробует запомнить эту тарабарщину, годную только для сухих тевтонских мозгов: великому курфюрсту бранденбургскому Фридриху Вильгельму наследовал сын его просто Фридрих. Этому Фридриху наследовал опять Фридрих Вильгельм. Кажется, на этом можно бы и остановиться. Но нет! Фридриху Вильгельму наследует опять Фридрих!!У прилежного ученика усталый вид… Пот катится с него градом… Ффу! Ему чудится скучная проселочная дорога, мелкий осенний дождик и однообразные верстовые столбы, без конца мелькающие в двух надоедливых комбинациях:
— Фридрих Вильгельм, просто Фридрих. Опять Фридрих Вильгельм, просто Фридрих…
Когда же ученик узнаёт, что «опять Фридриху» наследовал его племянник Фридрих Вильгельм, он долго и прилежно рыдает над стареньким, закапанным чернилами Иловайским…
«Боже ж мой, — думает он. — На что я убиваю свою юность, свою свежесть?»


А. Аверченко, "Всеобщая история, обработанная "Сатириконом""

У нас был в школе учитель физики - блестящий, между прочим, учитель. Звали его Григорий Григорьевич. В исле прочего он вёл дополнительные занятия для поступающих и так себе интересующихся Один десятиклассник, ковырял олимпиадную задачу, Бог знает что там наковырял, и давай звонить любимому преподавателю на домашний телефон. Это великодушно разрешалось.

- Будьте добры, Григория Григорьевича!
- А вам которого? - ответил женский голос, - Старшего, среднего или младшего?

Относительно семейной преемственности имён существуют разные мнения. Немало найдётся тех, кто считает принципиально недопустимым называть детей в честь близких родственников. Иногда в этом случае ссылаются на еврейскую (ашкеназскую) традицию, возбраняющую давать имена родных, которые живы. А иногда упирают на суеверие: nomen - omen, имя - предзнаменование. Соответственно, ребёнок, которого нарекли именем рано умершего или прожившего тяжёлую, трудную жизнь родственника, таинственным образом унаследует горькую судьбину.

А с другой стороны, материнские форумы пестрят темами: "родители, муж, свёкры меня принудили назвать ребёнка в честь той-то или того-то, а я не хочу!" Исторические корни искать недалеко, вспомним эссе Цветаевой о Наталье Гончаровой:

...рождала детей, называла их, по желанию мужа, простыми именами. (Мария, Александр — третьего: «Он дал мне на выбор Гаврилу и Григория (в память Пушкиных, погибших в Смутное время). Я выбрала Григория». Хорош выбор — между удавкой и веревкой! (В данную минуту с ней все мое сочувствие, право матери, явившей в мир, являть и в имени. Не то плохо, что Григорий плох, а что ей пришлось выбрать Григория.)

Вот пример такого "пришлось" в современной обстановке: В октябре я родила третьего сына, а за месяц до этого у мужа умер отец. И вот, выписавшись из роддома, я узнаю, что мужем и свекровью без меня принято решение назвать сына в честь деда "Петром". И надо же было такому случиться, что это для меня самое ненавистное имя из всех имен. На первый взгляд - ерунда. Но, как оказалось, не для меня. Месяц мы с мужем воевали, я действовала спокойными уговорами, предлагала разные варианты имен. Но он уже изначально был очень агрессивно настроен. Все закончилось рукоприкладством с его стороны, неоднократными угрозами убить, придушить меня и т.д., если не дам это имя. В общем, он вынудил меня зарегистрировать ребенка под этим именем. И вот теперь, я рыдаю день и ночь, но не столько из-за того, что разладились отношения с мужем, сколько из-за имени сына. Не могу его так называть, с языка срывается другое имя. Очень страдаю из-за этого. Избегаю родственников, не отвечаю как назвали, когда меня спрашивают. Не знаю как мне с этим смириться и жить дальше. 

В общем, семейная психология насторожённо относится к безобидному вопросу "в честь кого вас назвали?" А как вы относитесь к семейным именам?
maiorova: (кот)

Любая мода завораживает, и особенно мода на имена. Мало того, что полные имена то идут в ход, то выпадают из обоймы на годы, на десятилетия, так ведь и на уменьшительно-ласкательные варианты есть свой "тренд". Это я ещё в школе обратила внимание, по прочтении пресловутого ефремовского "Лезвия бритвы". Там попадаются любопытные наблюдения, вот, например:

Тата, Шура, Гека и другие )



И совсем ушла традиция образовывать от имени шутливые прозвища, иногда по нескольку в разговоре. Даже если у собеседника хватит фантазии на  "Андрей, держи что-нибудь такое бодрей", Андрей обидится, и разговор не продлится. А вот у Куприна в повести "Как я был актёром" беседуют ветераны сцены:

- Да, брат Федотушка, не тот ноне актер пошел. Нет, брат, не то-от.
- Верно, Петряй. Не тот. Помнишь, брат, Чарского, Любского!.. Э-хх, брат!
- Заветы не те.
- Верно, Петербург. Не те. Не стало уважения к святости искусства. Мы с тобой, Пека, все-таки жрецами были, а эти... Э-хх! Выпьем, Пекаторис.
- А помнишь, брат Федотушка, Иванова-Козельского?
- Оставь, Петроград, не береди. Выпьем.

maiorova: (кот)
Почитала я новости. На первых страницах СМИ - арест женщины, воспитывающей семерых детей, за шпионаж. Кто-то возмущается: нашли Мату Хари, семь душ малышей. Кто-то соглашается: да там и семейка какая-то подозрительная! Ну, кто в наше время заводит семерых детей? Да ещё и с такими именами: Спартак, Кассандра...

На этом месте я тихо выпала в осадок и написала этот пост. Посвящённый памяти замечательного нашего актёра Спартака Мишулина. Мама у него была сущая маргиналка - замнаркома, а дядя - доктор исторических наук, античник, посвятивший диссертацию... Вы угадали - восстанию Спартака. Что же до Кассандры, это имя было очень распространённым в Бессарабии. Оно считалось взаимозаменяемым с именем Александра, которое также принадлежало несчастной троянской пророчице. Кстати, мужское имя Александр по тем же причинам заменялось именем Парис. Почему эти необычные, запоминающиеся имена расцениваются как признаки девиации - мне неясно, однако я имею кое-что на эту тему рассказать.

Младшего брата моей бабушки звали Герман. Это имя бабушка выбрала ему сама, а её назвала Софией старшая сестра — так в семье было принято. И, как вы понимаете, в войну у Германа начались большие сложности. Что характерно, в Ленинграде никто никаких комментариев не давал, Герман и Герман. Но стоило приехать в эвакуацию, как сразу началось:
А ко мне, - таинственным голосом шептала хозяйка, - жидов поселили. Самых настоящих. Из Ленинграда.
Ну надо же, ну надо же! - ахала соседка.
Сама такая — ух, какая, и не заподозришь! А сына зовут Ге-е-ерман!
Ой, неужели Герман?! Точно жиды...
А дочку зовут Со-о-оня!
Ой, неужели Соня?! Ну, точно жиды... Ну надо же, ну надо же.
Мальчишки, ровесники Германа, оказались не столь продвинуты в национальном вопросе. То ли они уловили созвучие «Герман — Германия», то ли знали, как зовут Гёринга, но факт остаётся фактом — Германа били за то, что он Герман. Да-да, пятилетнего дистрофика били за то, что он Герман. Бабушка чувствовала свою вину, ведь она выбрала злополучное имя, и вставала на защиту брата. Но поскольку у неё тоже была дистрофия, били обоих.

Между прочим, в различных источниках встречалась информация, что Герман Титов полетел не первым, а вторым только из-за того, что он Герман.
maiorova: (кот)
Недавно прочитала биографию Мирры Лохвицкой, где в числе прочего приводится перечень имён её одноклассниц. И вот что обращает на себя внимание: полтораста лет назад, а самые распространённые имена, как говорится, всё те же. Анна, Александра, Мария, Елена, Екатерина, Елизавета, Ольга, Татьяна... Из перечисленных разве что имя Елизавета надолго вышло из употребления - любопытно, почему? Вполне благозвучное. Несколько чаще, чем сейчас, попадаются такие имена, как Олимпиада или Евфросинья. Ренессанс имени Олимпиада наступил в 1980 году, не знаю уж насчёт 2014. А вот единственная моя ровесница, которую звали Ефросиньей, очень досадовала на своё "неблагозвучное" имя и особенно на уменьшительное Фрося. Зато сейчас набирает популярность - ведь что-то в нём молодых родителей привлекает? Но: среди двадцати шести соучениц Лохвицкой попадаются очень редкие имена: Текуса, например, или Архелая. Если Текусу я ещё слышала - на Русском Севере было в ходу это имя - то Архелаю не встречала никогда. Просто интересно, с какой подачи так нарекли-то? Как сокращали? Не дразнили ли, что так зовут?

У самой Лохвицкой настоящее имя - Мария, Миррой она назвалась с подачи брата. Тот, не зная хорошенько итальянского, переводил знаменитую серенаду Россини Mira la bianca luna и mira, "смотри", принял за женское имя Мирра. Значит, редкое имя было скорее желанным, чем опасным?

Но это присказка, а вот сказка. Вернее, обещанная басня. Многие знают Сарру Лебедеву, известную советскую скульпторшу. Кто не знает - вспомните надгробие Пастернака. Это её работа. Так вот, по имени все считают Сарру Дмитриевну еврейкой. Я, например, слышала мнение, что в тридцатые годы её проект памятника Пушкину забраковали именно из-за пятого пункта. А между тем Сарра она не в честь праматери еврейского народа, а как раз наоборот.

Будущая соцреалистка родилась в Санкт-Петербурге в семье чиновника Дмитрия Ивановича Дармолатова. Этот чиновник славился своей набожностью и был невыносимый антисемит. Из-за своей ненависти к иудеям он умудрился поругаться даже с приходским священником, человеком исключительно кротким и незлобивым. И кто знал, что эта ссора отзовётся в день крестин маленькой дочери Дармолатова? Девочку предполагалось назвать Софьей, но священник, злорадно улыбаясь, окунул её в купель с именем Сарра. Святцы это вполне позволяют, есть целых две преподобных Сарры. Отец, онемев, смотрел на это действо, но религиозное чувство оказалось сильнее: обряда он не прервал.

Эту историю я услышала в Русском музее от экскурсовода. Возможно, она и неправда, но если так, то хорошо придумано.
maiorova: (кот)
В предыдущем посте как раз вспоминала про бассейн. Между прочим, я уже раньше туда ходила. Во втором классе. Такая у нас была школьная традиция: в дополнение к физкультуре обучали ещё и плаванию. Всё серьёзно. Перед непосредственно заходом в бассейн целый час посвящали так называемому "сухому плаванию", то есть упражнениям в спортзале. И в числе прочих упражнений творчески настроенные тренеры предложили следующее: в позе лёжа на спине поднять ноги под углом 45 градусов и написать своё полное имя, отчество и фамилию.

Тут-то все люто позавидовали Анне, Ивану и Петру, а пуще всего - Зое из параллельного класса. Ольга, впрочем, тоже не самое длинное имя, я быстро справилась со своим заданием и не без глума наблюдала за менее удачливыми Александрами, Анастасиями, Екатеринами и Владиславами. Но вот уж они победили свои имена, а справа от меня продолжалось сопение и оханье. Незнакомая девочка с косичками выводила в воздухе невидимые буквы, и этих букв на неё одну многовато.
- Как тебя зовут? - спросила я шёпотом.
- К... Капитолина...

Некстати вспомнив, что папа хотел наречь меня Октябриной, я приступила ко второму этапу: написанию отчества. Ва-силь-ев-на. Десять букв. Сейчас мне придётся не лучше, чем Капитолине.

Однако "Васильевну" я одолела, а соседка ещё продолжала, сопя, рисовать своё отчество в воздухе. На неё уже обращались заинтересованные взгляды. Я снова спросила:
- А по отчеству-то тебя как?
- К... Кх... Константиновна! - проговорила девочка, дописала хвостик букве а и растянулась на матах в изнеможении.

Фамилия моя, как вы догадываетесь, особых затруднений не доставила, и мало-помалу все - и мои одноклассники и одноклассницы, и другие дети закончили упражнение. Лишь моя многострадальная соседка продолжала чертить в воздухе вавилоны. На неё таращились уже все, включая тренершу. А фамилия всё не кончалась и не кончалась. Наконец тренерша всплеснула руками:
- Деточка! Как же твоя фамилия?!
- К... Кхх... Ккрльхх... Казимировская-Казимирчак!
maiorova: (кот)
Основной обязанностью бригадира, как известно, является составление зарплатной ведомости. Это целая история каждый месяц: ведь документ настолько важен, что идёт на подпись к самому всесильному проректору, а оттуда в бухгалтерию. От него зависит, какую сумму получат работники. Поэтому за Лёвой внимательно следили, дабы он не напортил ничего, не перепутал коэффициент трудового участия и всем начислил сколько надо. И он всё равно портил и никогда не извинялся. Но однажды даже Лёва был в ужасе от своего проступка.

Начальник занёс к проректору на подпись ведомость, вручил её секретарше, светски побеседовал и уже совсем собрался уходить, как вдруг секретарша, честь ей и хвала, проговорила ему в спину:
- Какое у вашего нового сотрудника интересное отчество!
Отчества у всех лаборантов были самые обычные, непритязательные. Начальник насторожился.
- Ну надо же: Алибабаевич! Денис Алибабаевич! Он кто по национальности?
Излишне говорить, что Денис, так блистательно срезавший бригадира-грубияна, был никакой не Алибабаевич, а - условно - Иванович. Оказывается, великолепный Лёва забыл его отчество и написал в черновике "Алибабаевич". Как сам он объяснял, впоследствии, но никто ему не верил, "чтобы уж точно не забыть перепросить".Но, естественно, забыл, и оригинальный патроним отправился на чистовик. Если бы секретарша не проявила бдительность, Денис остался бы без зарплаты.
maiorova: (Default)
Я училась ирландскому степу в "Шемроке", у Алексея Морозова. Дифирамбы петь ему не буду, всё равно то, что я могу сказать, меркнет перед его искусством. Атмосфера на занятиях была выше всяких похвал, обучалась я с удовольствием. Но вот непонятное дело, Лёша с постоянством, достойным лучшего применения, называл меня Леной. Я раз поправила, два поправила, а там, откровенно говоря, махнула рукой и на Лену стала отзываться. Хоть Васей назови, только учи.

Потом я приболела, понадобились медицинские документы, начиная с самых ранних. И, хотите верьте, хотите нет, а в первой моей карточке из поликлиники везде "Елена",  "Елена",  "Елена". Перечёркнуто и исправлено на "Ольга", "Ольга", "Ольга".

Таков-то Лёша оказался провидец.
maiorova: (Default)
Один из первых вопросов, если не первый - ну, что бы вы думали?
- Да-да, я помню, что девочка у вас Эмилия... А скажите, это имя-то - не еврейское?
Вот что отвечать? "А почему вы спрашиваете?" Нет, говорю, четырнадцатого января празднуется... Древнееврейские имена, как я помню, - Мария, Анна, Елизавета, Иван, Матвей, Михаил. Так что еврейскими именами не оскудеет народ русский.
На отсутствие Эмилий тоже не приходится жаловаться. У нас по соседству целых две! Или это одна так переменилась и вытянулась за лето? Каталась на качелях и восхищённо кричала во всё горло, а мама, бледная как полотно, топталась возле и приговаривала:
- Эмилия, не кричи! Эмилька, некрасиво!
А мне кажется, наоборот, красиво. Ещё недавно человека не было, а теперь вот! есть! и качается на качелях! и кричит во всё горло! И осень, и листья, а потом будет зима! А потом весна!
И вообще, Эмилия - это звучит гордо.

Profile

maiorova: (Default)
maiorova

April 2017

S M T W T F S
       1
2 34 56 7 8
910 1112 13 1415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 21 September 2017 15:53
Powered by Dreamwidth Studios