maiorova: (кот)
[personal profile] maiorova
Однажды была я на каком-то самодеятельном - или лучше сказать, самодельном концерте, выступали два гитариста - один с классической музыкой, второй с типа фьюжном. Со сборной солянкой, тогда было модно: в одну кучу фламенко, полька-бабочка и бессмертная "Мар-дяндя" в обработке Орехова. Цыганская тема как-о всех расшевелила, и на бис гитарист объявил:

- А теперь гвоздь программы - "Кошакенция"!

Публика посмеялась, конечно, а мелодия была славная и запоминающаяся. Не догадалась я спросить, что это за "кошакенция" и откуда. Я потом спрашивала, напевала знающим людям голоском немазаной калитки. Понятное дело, никто не узнавал. Помнится, неоднократно искала это загадочное слово в интернете - и кириллицей, и латиницей. Находила некоторое количество... ну... откровенно выражаясь, кошакенций. Но упорство и его верная сестра занудливость творят чудеса, встречайте: кошакенция вот она! То есть свадебная песня венгерских цыган Muri kalcha kochakenca, что означает "У меня штаны на пуговках".



Вот вам и кошакенция!

Date: 28 Mar 2017 03:05 (UTC)
From: [identity profile] mama-v-kvadrate.livejournal.com
Интригующе!
И песенка веселая,как раз для утра.

Date: 28 Mar 2017 13:35 (UTC)
From: [identity profile] maiorova.livejournal.com
Вот так ищешь-ищешь и находишь.

Date: 28 Mar 2017 09:06 (UTC)
From: [identity profile] samavara.livejournal.com
Весело:) А словечко чудное, кошку , что ли, так назвать новую...

Date: 28 Mar 2017 13:35 (UTC)
From: [identity profile] maiorova.livejournal.com
А что, имя звучное, пусть и длинноватое.

Date: 28 Mar 2017 17:44 (UTC)
From: [identity profile] next-friday.livejournal.com
Бодряще!
А кошакенцию назвать Пуговкой!

Date: 29 Mar 2017 15:52 (UTC)
From: [identity profile] maiorova.livejournal.com
Кстати, отличное имя для кошечки определённого типа.

Date: 28 Mar 2017 19:50 (UTC)
From: [identity profile] inna-kr.livejournal.com
Классно! И музыка, и слово (хотя вот в песне-то я его и не расслышала )))
Ольга, а каких других "откровенно выражаясь, кошакенций" Вы попутно нашли в сети?
Edited Date: 28 Mar 2017 19:53 (UTC)

Date: 28 Mar 2017 21:34 (UTC)
From: [identity profile] maria-gorynceva.livejournal.com
Мури кальча кочакэнца - в самом начале.

Послушайте вот эту версию, мне она больше нравится, там Бранко ещё молодой и красивый, и темп немного другой, и какая-то казацкая вольность в пении.



Нашла там в комменте мою же просьбу списать слова. Но никто за семь лет так и не списал. А я могу только разобрать только что-то про воду ("паи"), а также "амари сан, амари, тэ мэрав, амари цыни бори" (наша ты, наша, помереть мне, наша маленькая невестушка).

Есть ещё исполнение группой "Кали яг" этой песни.
Edited Date: 28 Mar 2017 21:35 (UTC)

Date: 28 Mar 2017 22:04 (UTC)
From: [identity profile] maiorova.livejournal.com
Это бесподобно! А "Кали яг" мне, признаться, трудна для восприятия, такой вокал с особинкой.

Date: 29 Mar 2017 14:58 (UTC)
From: [identity profile] maria-gorynceva.livejournal.com
Попросту - очень гнусавый. Ну что поделать, этника.

Date: 29 Mar 2017 15:49 (UTC)
From: [identity profile] maiorova.livejournal.com
Гнусавость - это совсем не беда. Многие поют заметно в нос, и это не мешает знатокам и любителям кататься к нам в Мурино и слушать "Не вечернюю да зарю" двадцать раз подряд в третьем часу ночи. Но у солистки "Кали Яг" (Кунстлер, кажется, её фамилия) ещё голос слегка сипловатый, именно что привычка нужна, как говорят, "прислушаться надо".

Date: 30 Mar 2017 07:01 (UTC)
From: [identity profile] inna-kr.livejournal.com
Мария, спасибо за пояснения и ссылку, с удовольствием послушала.

Date: 30 Mar 2017 06:59 (UTC)
From: [identity profile] inna-kr.livejournal.com
Понятно. На котоматрице да без Кошакенции! ))) Интересно, знает ли она эту песню )

Date: 29 Mar 2017 07:16 (UTC)
From: [identity profile] mona-silan.livejournal.com
Весело :)
Искать мелодию можно вот тут: ritmoteka.ru Не нужно напевать, достаточно настучать на клавиатуре. Уж не помню, что именно я искала, но нашлось!

Date: 29 Mar 2017 15:50 (UTC)
From: [identity profile] maiorova.livejournal.com
Как здорово, чего только ни придумают, чтобы людям было легче жить.

Profile

maiorova: (Default)
maiorova

April 2017

S M T W T F S
       1
2 34 56 7 8
910 1112 13 1415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 22 September 2017 18:56
Powered by Dreamwidth Studios