maiorova: (кот)
[personal profile] maiorova
Давно я сказок не рассказывала. Карельский вариант бытовой сказочки о суде, которая бытует и в Финляндии, например.

Один старый крестьянин с голоду решил схитрить - сходил в лавку в соседнее село и попросил там в долг мешок муки. Лавочник спрашивает не без издёвки:
- В долг тебе отпустить, что ли?
- И то, в долг.
- А чем отдавать станешь?
И дед в голодном вдохновении начал ему плести, что у него какой-то баснословно откормленный жирный бык, породистый, что осенью будут этого быка колоть, и вот тогда-то он отдаст. Мясом. Лавочник, конечно, согласился, а расписки не потребовал: сам был неграмотный. Старик уж и съел эту муку, когда столкнулся со своим заимодавцем на ярмарке.
- Ах ты подлец, когда мясо отдашь?! - потащил его в суд, в общем. Бедный дед трясётся от ужаса, ему мерещится острог, кандалы. Естественно, никакого быка он не держал, и мясо не предвиделось даже во сне. Сидит, плачет. Подкатывает к нему какая-то приказная стро́ка.
- Ты что, дед, нюни распустил?
- Да, говорит, наобещал лавочнику мясом долг отдать, когда быка стану резать, а теперь так жалко отдавать...
- Этому горю помочь - раз плюнуть, - отвечает приказная стро́ка.
- Ну, плюньте-ка, - отвечает старик.
- А что мне за то будет?
- Допустим, задняя нога этого самого быка.
- Ну, запоминай, дед! Когда войдёт судья, сделай глупое лицо и отвечай на все вопросы одно: * неразборчивый шёпот на ухо*

Старик прямо просветлел. На скамье подсудимых сидел такой счастливый, что даже глупое лицо делать не понадобилось. Входит судья. Вызывает лавочника, тот обсказывает, так, мол, и так, брал этот человек у меня муку в долг, обещал зарезать быка и отдать мясом. Судья начинает допрашивать ответчика.
- Ты Такой-то Такойтович Такойтов?
- Хэй-вэй-хотивэй.
- А? Что ты... вы сказали?
- Хэй-вэй-хотивэй.
- Не понял. Муку в долг брал?
- Хэй-вэй-хотивэй.
- Что ты.. вы... что он несёт? Писарь, ты понял, что он сказал?
- Хэй-вэй-хотивэй.
- Молчи, не тебя спрашивают! Обещал отдать мясом?
- Хэй-вэй-хотивэй.
- Да я уж понял. - Обращаясь к лавочнику, - Он и с вами так разговаривал?
- Нет, вполне членораздельно... Ты что придуриваешься, ты что придуриваешься?
- Хэй-вэй-хотивэй.
- У меня один вопрос: как вы ему в долг такому-то давали? Вы же видите, вообще не соображает. Вон и лицо какое глупое.
- Господин судья, он придуривается! Признавайся, гад такой, брал муку?!
- Истец, не лезьте с кулаками на ответчика. Что за день сегодня, ответчик невменяемый, истец ещё хлеще... Властью, данной мне законом, повелеваю: поскольку психиатрической экспертизы ещё не изобрели, отпустить ответчика как скорбного главой на все четыре стороны.
Лавочник:
- Да что ж это делается, я буду жаловаться!
Ответчик, быстрым шагом исчезая:
- Хэй-вэй-хотивэй, хэй-вэй-хотивэй...
Приказная строка догоняет его:
- Ну что, когда мясо-то привезёшь, мужик?
- Хэй-вэй-хотивэй.

Date: 24 Mar 2017 04:51 (UTC)
From: [identity profile] zxcvbnm1111.livejournal.com
МЕТОД КЛЮЧ 5 МИНУТ http://mk5mupre.livejournal.com/ МЕТОД КЛЮЧ АЛИЕВ УПРАЖНЕНИЕ

Date: 24 Mar 2017 05:11 (UTC)
From: [identity profile] bom-lj.livejournal.com
обычное дело у нас в среде "бизнесменов"

Date: 24 Mar 2017 15:00 (UTC)
From: [identity profile] maiorova.livejournal.com
Хэй-вэй-хотивэй-то?

Date: 25 Mar 2017 10:55 (UTC)
From: [identity profile] bom-lj.livejournal.com
да.
чего-куда-которыйчас.

Date: 24 Mar 2017 07:02 (UTC)
From: [identity profile] samavara.livejournal.com
Отличный ответ)

Date: 24 Mar 2017 15:01 (UTC)
From: [identity profile] maiorova.livejournal.com
Главное, на все случаи жизни.

Date: 24 Mar 2017 07:47 (UTC)
From: [identity profile] inna-kr.livejournal.com
А как же в суд-то потащили по одним словам, без расписки? )))

Date: 24 Mar 2017 15:02 (UTC)
From: [identity profile] maiorova.livejournal.com
Так это какие годы! Практика "честного слова купецкого" бытовала ещё в 19-ом столетии...

Date: 24 Mar 2017 18:07 (UTC)
From: [identity profile] raengel-1982.livejournal.com
Ага, если купец нарушал слово, то его "стирали в порошок"

Date: 24 Mar 2017 18:06 (UTC)
From: [identity profile] raengel-1982.livejournal.com
Среди русских сказок есть почти такая же.
Только там диалог был такой:
- Ты у меня в долг брал?
- Ну так что?
- Когда отдашь?
- Вот еще!
И т.д.
Кажется, в русской сказке голь кабацкая такой совет дала, а потом против нее такой же прием и применили.

Еще интересная сказка была про то, как мужик в долг у черта взял и не вернул.

Profile

maiorova: (Default)
maiorova

April 2017

S M T W T F S
       1
2 34 56 7 8
910 1112 13 1415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 28 July 2017 18:56
Powered by Dreamwidth Studios