16 January 2017

maiorova: (кот)
Свой среди чужих => свой среди жучих - энтомологам посвящается... Оно конечно, если человек свой среди жучих, он будет в какой-то мере чужим среди своих. Или даже Чужим. С большой буквы.

итоги года => иготи года - это опечатка совсем не смешная, если не знать, что иготь - это чугунная аптекарская ступка для растирания каких-нибудь слабительных. Или не слабительных. Из Бестужева-Марлинского: "Какой-то испанский поэт, имени и отчества не упомню, сказал, что первый удар аптекарской иготи есть уже звон погребального колокола"... Оптимистично, однако ж.

новогоднее настроение => оговноднее настроение - опечаточка по Фрейду, что и толковать. У всех настроение новогоднее, а у меня - такое.

Издательство "Новое литературное обозрение" => Издательство "Новое литературное оборзение" - провисело в [livejournal.com profile] fem_books около полутора часов, пока я не опомнилась. Простите меня, издательство НЛО. Это не вы, это я, похоже, оборзела.

я мыслю, значит, я существую => я мылю, значит, я существую - остаётся радоваться, что я не цитировала этот афоризм по-латыни. В слове cogito знаете, как можно букву пропустить? Вот то-то.

скепсис => секспис - без комментариев. Даже если бы я знала, как это комментировать, по соображениям приличия не получилось бы.

заведующий кафедрой => завидующий кафедрой - опечатка распространённая и не слишком забавная, но по итогам общения с различными кафедрами думается: а неплохо бы наряду с должностью заведующего кафедрогй ввести и официальную должность завидующего. Приплачивать. Молоко выдавать за вредность (кстати, вы не обращали внимания, насколько двусмысленно звучит - профессиональная вредность?..)

Чебуреки => ебуреки - сомнительное кушанье из подозрительного общепита. Анекдот про чебурашечную под вывеской "Чебуречка" прилагается.

Законная жена => заоконная жена - никому не нужно хорошее название для новеллы ужасов? А то мне есть что предложить, согласитесь.

киоски с газетами => киски с газетами - для те, кто спросит, как это возможно, приложу иллюстрацию, что не сказать инструкцию:



Не моё, к сожалению: манифестация => манифестанция. А чего, манифестация с танцами. Марьячис пригласить, пирожками расторговаться. Да не жалеть флагов, вот и весь рецепт манифестации...

Profile

maiorova: (Default)
maiorova

April 2017

S M T W T F S
       1
2 34 56 7 8
910 1112 13 1415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 21 September 2017 15:46
Powered by Dreamwidth Studios