12 January 2017

maiorova: (кот)
И зря смеётесь, бывает! Даже обыгрывается в литературе: от рощинских "Валентина и Валентины" до Евдокима и Евдокии у Веры Пановой. При этом восприятие имён, подходящих и для мальчиков, и для девочек, зачастую настороженное. Я сейчас читаю про израильскую поэтессу Йону Волах, названную в честь тёти, погибшей в концентрационном лагере. Имя Йона, на европейский слух вполне женское, у коренных израильтян вызывало ассоциации разве что с пророком Ионой и другими библейскими именами. Во дворе девочку задразнили Йонатаном... "Проклятое андрогинное имя" послужило Волах источником страданий и вдохновения.

Никогда не угадаешь, что за имя окажется "проклятым андрогинным".

- Какой ужас, мальчика, будущего мужчину, окрестили Валентин...
- Ну и что?
- Уменьшительно-то как? Валя. Ну не ужас ли.

- У NN. сын или дочка? - рассеянно спрашивает бабушка.
- Дочка!
- И как назвали?
- Василиса.
Бабушка, картинно хватаясь за сердце:
- Это кошмар! Сгубили ребёнку жизнь.
- ??
- Теперь её будут называть Васей!

Действительно, апокалипсис. Васей же всё-таки, не Адольфом. У мамы моей была в студенчестве подруга Харитина. Сразу "Не стреляйте в белых лебедей" вспоминается героиня: "Это при ней - Тина и губки гузкой. А без неё - Харя и рот до ушей". Но мамина подруга уменьшительно именовалась не Тина, и конечно же, не Харя, а Харитоша.
- Не всем Эвелинами быть, - шутила она, - Хорош город Париж, а живёт и город Курмыш.
И никаких трагедий вокруг своего имени не делала. Да мало ли таких "парных" имён! Александра и Александр, Виктория и Виктор, Евгения и Евгений, Юлия и Юлий, Станислава и Станислав (а также другие "славы", немало их). Иванна и Иван, наконец! А вот Ольга и Олег парными именами не воспринимаются. Никто не хватается за голову: назвали девчонку Ольгой! Теперь будет Олежкой до гробовой доски, всё, пропало бабье трепало, накрылась девичья судьба.

Помните, был в моде такой Борис Хигир, якобы доподлинно угадывавший по имени характер носителя? В первых публикациях этот удивительный тип утверждал, что все женщины по имени Александра - резкие, грубые, не дуры выпить, покурить и выругаться матом, а мужчины по имени Валентин - "потенциальные неудачники, тюти". Немало предрассудков поддержал тот Хигир своей писаниной! Имени Борис, что забавно, он приписывал всевозможные совершенства.

Сталкивались ли вы с мнением, что "скорее женские" имена опасны для мальчиков, а "скорее мужские" - для девочек?

Profile

maiorova: (Default)
maiorova

April 2017

S M T W T F S
       1
2 34 56 7 8
910 1112 13 1415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 28 July 2017 15:05
Powered by Dreamwidth Studios